Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 29 (Meccan · Juz 27 · page 524)

فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ ﴿29﴾

التفسير الميسر

فذكِّر -أيها الرسول- مَن أُرسلت إليهم بالقرآن، فما أنت بإنعام الله عليك بالنبوة ورجاحة العقل بكاهن يخبر بالغيب دون علم، ولا مجنون لا يعقل ما يقول كما يَدَّعون

Sahih International

So remind [O Muhammad], for you are not, by the favor of your Lord, a soothsayer or a madman

Marmaduke Pickthall

Therefor warn (men, O Muhammad). By the grace of Allah thou art neither soothsayer nor madman

Abdullah Yusuf Ali

Therefore proclaim thou the praises (of thy Lord): for by the Grace of thy Lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَذَكِّرْذُكِّرَ ذكر
فَمَآما —
أَنتَ— —
بِنِعْمَتِنِعْمَة نعم
رَبِّكَرَبّ ربب
بِكَاهِنٍكاهِن كهن
وَلَالا —
مَجْنُونٍمَجْنُون جنن