Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah At-Tur (الطور) · verse 47 (Meccan · Juz 27 · page 525)

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

وإن لهؤلاء الظلمة عذابًا يلقونه في الدنيا قبل عذاب يوم القيامة من القتل والسبي وعذاب البرزخ وغير ذلك، ولكن أكثرهم لا يعلمون ذلك

Sahih International

And indeed, for those who have wronged is a punishment before that, but most of them do not know

Marmaduke Pickthall

And verily, for those who do wrong, there is a punishment beyond that. But most of them know not

Abdullah Yusuf Ali

And verily, for those who do wrong, there is another punishment besides this: But most of them understand not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّإِنّ —
لِلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
عَذَابًاعَذاب عذب
دُونَدُون دون
ذَٰلِكَذا —
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَهُمْأَكْثَر كثر
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم