Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura At-Tur (الطور) · versículo 47 (mequí · Juz 27 · página 525)

وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿47﴾

التفسير الميسر

وإن لهؤلاء الظلمة عذابًا يلقونه في الدنيا قبل عذاب يوم القيامة من القتل والسبي وعذاب البرزخ وغير ذلك، ولكن أكثرهم لا يعلمون ذلك

Julio Cortés

Los impíos sufrirán, además, otro castigo, pero la mayoría no saben

Muhammad Isa García

Los injustos sufrirán, además de este, otros castigos, pero la mayoría no lo sabe

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, quienes fueron opresores sufrirán otros castigos, pero la mayoría de ellos desconocen

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
لِلَّذِينَالَّذِي —
ظَلَمُوا۟ظَلَمَ ظلم
عَذَابًاعَذاب عذب
دُونَدُون دون
ذَٰلِكَذا —
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
أَكْثَرَهُمْأَكْثَر كثر
لَالا —
يَعْلَمُونَعَلِمَ علم