Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Najm (النجم) · verse 28 (Meccan · Juz 27 · page 527)

وَمَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا ﴿28﴾

التفسير الميسر

إن الذين لا يصدِّقون بالحياة الآخرة من كفار العرب ولا يعملون لها ليسمُّون الملائكة تسمية الإناث؛ لاعتقادهم جهلا أن الملائكة إناث، وأنهم بنات الله. وما لهم بذلك من علم صحيح يصدِّق ما قالوه، ما يتبعون إلا الظن الذي لا يجدي شيئًا، ولا يقوم أبدًا مقام الحق

Sahih International

And they have thereof no knowledge. They follow not except assumption, and indeed, assumption avails not against the truth at all

Marmaduke Pickthall

And they have no knowledge thereof. They follow but a guess, and lo! a guess can never take the place of the truth

Abdullah Yusuf Ali

But they have no knowledge therein. They follow nothing but conjecture; and conjecture avails nothing against Truth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
لَهُم— —
بِهِۦ— —
مِنْمِن —
عِلْمٍعِلْم علم
إِنإِن —
يَتَّبِعُونَاتَّبَعَ تبع
إِلَّاإِلّا —
ٱلظَّنَّظَنّ ظنن
وَإِنَّإِنّ —
ٱلظَّنَّظَنّ ظنن
لَالا —
يُغْنِىأَغْنَتْ غني
مِنَمِن —
ٱلْحَقِّحَقّ حقق
شَيْـًٔاشَىْء شيأ