Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Najm (النجم) · verse 4 (Meccan · Juz 27 · page 526)

إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ ﴿4﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق، وما خرج عن الرشاد، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد، وليس نطقه صادرًا عن هوى نفسه. ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم

Sahih International

It is not but a revelation revealed

Marmaduke Pickthall

It is naught save an inspiration that is inspired

Abdullah Yusuf Ali

It is no less than inspiration sent down to him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
إِنْإِن —
هُوَ— —
إِلَّاإِلّا —
وَحْىٌوَحْى وحي
يُوحَىٰأَوْحَى وحي