Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Najm (النجم) · verse 3 (Meccan · Juz 27 · page 526)

وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلْهَوَىٰٓ ﴿3﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بالنجوم إذا غابت، ما حاد محمد صلى الله عليه وسلم عن طريق الهداية والحق، وما خرج عن الرشاد، بل هو في غاية الاستقامة والاعتدال والسداد، وليس نطقه صادرًا عن هوى نفسه. ما القرآن وما السنة إلا وحي من الله إلى نبيه محمد صلى الله عليه وسلم

Sahih International

Nor does he speak from [his own] inclination

Marmaduke Pickthall

Nor doth he speak of (his own) desire

Abdullah Yusuf Ali

Nor does he say (aught) of (his own) Desire

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَمَاما —
يَنطِقُيَنطِقُ نطق
عَنِعَن —
ٱلْهَوَىٰٓهَواء هوي