Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Najm (النجم) · verse 58 (Meccan · Juz 27 · page 528)

لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ ﴿58﴾

التفسير الميسر

قربت القيامة ودنا وقتها، لا يدفعها إذًا من دون الله أحد، ولا يَطَّلِع على وقت وقوعها إلا الله

Sahih International

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover

Marmaduke Pickthall

None beside Allah can disclose it

Abdullah Yusuf Ali

No (soul) but Allah can lay it bare

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَيْسَلَيْسَ ليس
لَهَا— —
مِنمِن —
دُونِدُون دون
ٱللَّهِاللَّه أله
كَاشِفَةٌكاشِفَة كشف