Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 16 (Meccan · Juz 27 · page 529)

فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِى وَنُذُرِ ﴿16﴾

التفسير الميسر

ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح؛ ليعتبروا ويتعظوا بما حلَّ بهذه الأمة التي كفرت بربها، فهل من متعظ يتعظ؟ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي، ولم يتعظ بما جاءت به؟ إنه كان عظيمًا مؤلمًا

Sahih International

And how [severe] were My punishment and warning

Marmaduke Pickthall

Then see how (dreadful) was My punishment after My warnings

Abdullah Yusuf Ali

But how (terrible) was My Penalty and My Warning

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَكَيْفَكَيْف كيف
كَانَكانَ كون
عَذَابِىعَذاب عذب
وَنُذُرِنَذِير نذر