Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qamar (القمر) · verse 15 (Meccan · Juz 27 · page 529)

وَلَقَد تَّرَكْنَٰهَآ ءَايَةً فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ ﴿15﴾

التفسير الميسر

ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح؛ ليعتبروا ويتعظوا بما حلَّ بهذه الأمة التي كفرت بربها، فهل من متعظ يتعظ؟ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي، ولم يتعظ بما جاءت به؟ إنه كان عظيمًا مؤلمًا

Sahih International

And We left it as a sign, so is there any who will remember

Marmaduke Pickthall

And verily We left it as a token; but is there any that remembereth

Abdullah Yusuf Ali

And We have left this as a Sign (for all time): then is there any that will receive admonition

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدقَد —
تَّرَكْنَٰهَآتَرَكَ ترك
ءَايَةًآيَة أيي
فَهَلْهَل —
مِنمِن —
مُّدَّكِرٍمُدَّكِر ذكر