Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Ar-Rahman (الرحمن) · verse 46 (Medinan · Juz 27 · page 533)

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ ﴿46﴾

التفسير الميسر

ولمن اتقى الله من عباده من الإنس والجن، فخاف مقامه بين يديه، فأطاعه، وترك معاصيه، جنتان

Sahih International

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens

Marmaduke Pickthall

But for him who feareth the standing before his Lord there are two gardens

Abdullah Yusuf Ali

But for such as fear the time when they will stand before (the Judgment Seat of) their Lord, there will be two Gardens

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلِمَنْمَن —
خَافَخافَ خوف
مَقَامَمَقام قوم
رَبِّهِۦرَبّ ربب
جَنَّتَانِجَنَّة جنن