Surah Al-Waqi'a (الواقعة) · verse 6 (Meccan · Juz 27 · page 534)
فَكَانَتْ هَبَآءً مُّنۢبَثًّا ﴿6﴾
التفسير الميسر
إذا حُرِّكت الأرض تحريكًا شديدًا، وفُتِّتت الجبال تفتيتًا دقيقًا، فصارت غبارًا متطايرًا في الجو قد ذَرَتْه الريح
Sahih International
And become dust dispersing
Marmaduke Pickthall
So that they become a scattered dust
Abdullah Yusuf Ali
Becoming dust scattered abroad