Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Waqi'a (الواقعة) · verse 83 (Meccan · Juz 27 · page 537)

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ﴿83﴾

التفسير الميسر

فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم

Sahih International

Then why, when the soul at death reaches the throat

Marmaduke Pickthall

Why, then, when (the soul) cometh up to the throat (of the dying)

Abdullah Yusuf Ali

Then why do ye not (intervene) when (the soul of the dying man) reaches the throat

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَوْلَآلَوْلا —
إِذَاإِذا —
بَلَغَتِبَلَغَ بلغ
ٱلْحُلْقُومَحُلْقُوم حلق