Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 83 (mequí · Juz 27 · página 537)

فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ ﴿83﴾

التفسير الميسر

فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع، وأنتم حضور تنظرون إليه، أن تمسكوا روحه في جسده؟ لن تستطيعوا ذلك، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا، ولكنكم لا ترونهم

Julio Cortés

¿Por qué, pues, cuando se sube a la garganta

Muhammad Isa García

Entonces, cuando [el alma] llegue hasta la garganta

Raúl González Bórnez

Entonces ¿Por qué, cuando se sube a la garganta

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَوْلَآلَوْلا —
إِذَاإِذا —
بَلَغَتِبَلَغَ بلغ
ٱلْحُلْقُومَحُلْقُوم حلق