Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Waqi'a (الواقعة) · verse 86 (Meccan · Juz 27 · page 537)

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ﴿86﴾

التفسير الميسر

وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد، إن كنتم صادقين؟ لن ترجعوها

Sahih International

Then why do you not, if you are not to be recompensed

Marmaduke Pickthall

Why then, if ye are not in bondage (unto Us)

Abdullah Yusuf Ali

Then why do ye not,- If you are exempt from (future) account

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَلَوْلَآلَوْلا —
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
غَيْرَغَيْر غير
مَدِينِينَمَدِين دين