Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Waqi'a (الواقعة) · versículo 86 (mequí · Juz 27 · página 537)

فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ ﴿86﴾

التفسير الميسر

وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد، إن كنتم صادقين؟ لن ترجعوها

Julio Cortés

por qué, pues, si no vais a ser juzgados

Muhammad Isa García

si es verdad como dicen que no serán juzgados

Raúl González Bórnez

¿Por qué, si no vais a ser recompensados

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
فَلَوْلَآلَوْلا —
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
غَيْرَغَيْر غير
مَدِينِينَمَدِين دين