Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Hadid (الحديد) · verse 2 (Medinan · Juz 27 · page 537)

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿2﴾

التفسير الميسر

له ملك السموات والأرض وما فيهما، فهو المالك المتصرف في خلقه، يحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير، لا يتعذَّر عليه شيء أراده، فما شاءه كان، وما لم يشأ لم يكن

Sahih International

His is the dominion of the heavens and earth. He gives life and causes death, and He is over all things competent

Marmaduke Pickthall

His is the Sovereignty of the heavens and the earth; He quickeneth and He giveth death; and He is Able to do all things

Abdullah Yusuf Ali

To Him belongs the dominion of the heavens and the earth: It is He Who gives Life and Death; and He has Power over all things

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَهُۥ— —
مُلْكُمُلْك ملك
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
يُحْىِۦأَحْيا حيي
وَيُمِيتُأَماتَ موت
وَهُوَ— —
عَلَىٰعَلَى —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
قَدِيرٌقَدِير قدر