Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 10 (Meccan · Juz 7 · page 129)

وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

ولمَّا كان طلبهم إنزال الملك على سبيل الاستهزاء بمحمد صلى الله عليه وسلم بيَّن الله تعالى له أن الاستهزاء بالرسل عليهم السلام ليس أمرا حادثا، بل قد وقع من الكفار السابقين مع أنبيائهم، فأحاط بهم العذاب الذي كانوا يهزؤون به وينكرون وقوعه

Sahih International

And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule

Marmaduke Pickthall

Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride

Abdullah Yusuf Ali

Mocked were (many) messengers before thee; but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَقَدِقَد —
ٱسْتُهْزِئَاسْتُهْزِئَ هزأ
بِرُسُلٍرَسُول رسل
مِّنمِن —
قَبْلِكَقَبْل قبل
فَحَاقَحاقَ حيق
بِٱلَّذِينَالَّذِي —
سَخِرُوا۟سَخِرَ سخر
مِنْهُممِن —
مَّاما —
كَانُوا۟كانَ كون
بِهِۦ— —
يَسْتَهْزِءُونَاسْتُهْزِئَ هزأ