Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 13 (Meccan · Juz 7 · page 129)

وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿13﴾

التفسير الميسر

ولله ملك كل شيء في السموات والأرض، سكن أو تحرك، خفي أو ظهر، الجميع عبيده وخلقه، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره، وهو السميع لأقوال عباده، الحليم بحركاتهم وسرائرهم

Sahih International

And to Him belongs that which reposes by night and by day, and He is the Hearing, the Knowing

Marmaduke Pickthall

Unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day. He is the Hearer, the Knower

Abdullah Yusuf Ali

To him belongeth all that dwelleth (or lurketh) in the night and the day. For he is the one who heareth and knoweth all things

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَلَهُۥ— —
مَاما —
سَكَنَسَكَنَ سكن
فِىفِي —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَهُوَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم