Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 13 (mequí · Juz 7 · página 129)

وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِى ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿13﴾

التفسير الميسر

ولله ملك كل شيء في السموات والأرض، سكن أو تحرك، خفي أو ظهر، الجميع عبيده وخلقه، وتحت قهره وتصرفه وتدبيره، وهو السميع لأقوال عباده، الحليم بحركاتهم وسرائرهم

Julio Cortés

A Él pertenece lo que sucede de noche y de día. Él es Quien todo lo oye, todo lo sabe

Muhammad Isa García

A Él pertenece lo que habita la noche y el día. Él todo lo oye, todo lo sabe

Raúl González Bórnez

A Él pertenece lo que tiene lugar en la noche y el día. Y Él todo lo oye, todo lo sabe

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَلَهُۥ— —
مَاما —
سَكَنَسَكَنَ سكن
فِىفِي —
ٱلَّيْلِلَيْل ليل
وَٱلنَّهَارِنَهار نهر
وَهُوَ— —
ٱلسَّمِيعُسَمِيع سمع
ٱلْعَلِيمُعَلِيم علم