Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 15 (Meccan · Juz 7 · page 129)

قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿15﴾

التفسير الميسر

قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين مع الله غيره: إني أخاف إن عصيت ربي، فخالفت أمره، وأشركت معه غيره في عبادته، أن ينزل بي عذاب عظيم يوم القيامة

Sahih International

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day

Marmaduke Pickthall

Say: I fear, if I rebel against my Lord, the retribution of an Awful Day

Abdullah Yusuf Ali

Say: "I would, if I disobeyed my Lord, indeed have fear of the penalty of a Mighty Day

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
إِنِّىٓإِنّ —
أَخَافُخافَ خوف
إِنْإِن —
عَصَيْتُعَصا عصي
رَبِّىرَبّ ربب
عَذَابَعَذاب عذب
يَوْمٍيَوْم يوم
عَظِيمٍعَظِيم عظم