Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 23 (Meccan · Juz 7 · page 130)

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَٱللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ﴿23﴾

التفسير الميسر

ثم لم تكن إجابتهم حين فتنوا واختبروا بالسؤال عن شركائهم إلا أن تبرؤوا منهم، وأقسموا بالله ربهم أنهم لم يكونوا مشركين مع الله غيره

Sahih International

Then there will be no [excuse upon] examination except they will say, "By Allah, our Lord, we were not those who associated

Marmaduke Pickthall

Then will they have no contention save that they will say: By Allah, our Lord, we never were idolaters

Abdullah Yusuf Ali

There will then be (left) no subterfuge for them but to say: "By Allah our Lord, we were not those who joined gods with Allah

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ثُمَّثُمّ —
لَمْلَم —
تَكُنكانَ كون
فِتْنَتُهُمْفِتْنَة فتن
إِلَّآإِلّا —
أَنأَن —
قَالُوا۟قالَ قول
وَٱللَّهِاللَّه أله
رَبِّنَارَبّ ربب
مَاما —
كُنَّاكانَ كون
مُشْرِكِينَمُشْرِك شرك