Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 72 (Meccan · Juz 7 · page 136)

وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

وكذلك أُمرنا بأن نقيم الصلاة كاملة، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه. وهو -جل وعلا- الذي إليه تُحْشَرُ جميع الخلائق يوم القيامة

Sahih International

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered

Marmaduke Pickthall

And to establish worship and be dutiful to Him, and He it is unto Whom ye will be gathered

Abdullah Yusuf Ali

To establish regular prayers and to fear Allah: for it is to Him that we shall be gathered together

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَنْأَن —
أَقِيمُوا۟أَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَٱتَّقُوهُاتَّقَى وقي
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
إِلَيْهِإِلَى —
تُحْشَرُونَحَشَرَ حشر