Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-An'am (الأنعام) · versículo 72 (mequí · Juz 7 · página 136)

وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿72﴾

التفسير الميسر

وكذلك أُمرنا بأن نقيم الصلاة كاملة، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه. وهو -جل وعلا- الذي إليه تُحْشَرُ جميع الخلائق يوم القيامة

Julio Cortés

¡Haced la azalá! ¡Temedle! Es Él hacia Quien seréis congregados»

Muhammad Isa García

hacer la oración y tener temor de Él, porque es ante Él que seremos resucitados

Raúl González Bórnez

que hagamos la oración y que seamos temerosos de Él. Y Él es hacia Quien seréis congregados.»

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَأَنْأَن —
أَقِيمُوا۟أَقامَ قوم
ٱلصَّلَوٰةَصَلاة صلو
وَٱتَّقُوهُاتَّقَى وقي
وَهُوَ— —
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
إِلَيْهِإِلَى —
تُحْشَرُونَحَشَرَ حشر