Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-An'am (الأنعام) · verse 74 (Meccan · Juz 7 · page 137)

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ ءَازَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا ءَالِهَةً إِنِّىٓ أَرَىٰكَ وَقَوْمَكَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿74﴾

التفسير الميسر

واذكر -أيها الرسول- مُحاجَّة إبراهيم عليه السلام لأبيه آزر، إذ قال له: أتجعل من الأصنام آلهة تعبدها من دون الله تعالى؟ إني أراك وقومك في ضلال بيِّن عن طريق الحق

Sahih International

And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father Azar, "Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people to be in manifest error

Marmaduke Pickthall

(Remember) when Abraham said unto his father Azar: Takest thou idols for gods? Lo! I see thee and thy folk in error manifest

Abdullah Yusuf Ali

Lo! Abraham said to his father Azar: "Takest thou idols for gods? For I see thee and thy people in manifest error

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِذْإِذ —
قَالَقالَ قول
إِبْرَٰهِيمُإِبْراهِيم —
لِأَبِيهِأَب أبو
ءَازَرَآزَر —
أَتَتَّخِذُاتَّخَذَ أخذ
أَصْنَامًاأَصْنام صنم
ءَالِهَةًإِلٰه أله
إِنِّىٓإِنّ —
أَرَىٰكَرَأَى رأي
وَقَوْمَكَقَوْم قوم
فِىفِي —
ضَلَٰلٍضَلال ضلل
مُّبِينٍمُبِين بين