Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Munafiqun (المنافقون) · verse 7 (Medinan · Juz 28 · page 555)

هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّوا۟ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَفْقَهُونَ ﴿7﴾

التفسير الميسر

هؤلاء المنافقون هم الذين يقولون لأهل "المدينة": لا تنفقوا على أصحاب رسول الله من المهاجرين حتى يتفرقوا عنه. ولله وحده خزائن السموات والأرض وما فيهما من أرزاق، يعطيها من يشاء ويمنعها عمَّن يشاء، ولكن المنافقين ليس لديهم فقه ولا ينفعهم ذلك

Sahih International

They are the ones who say, "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband." And to Allah belongs the depositories of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand

Marmaduke Pickthall

They it is who say: Spend not on behalf of those (who dwell) with Allah's messenger that they may disperse (and go away from you); when Allah's are the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites comprehend not

Abdullah Yusuf Ali

They are the ones who say, "Spend nothing on those who are with Allah's Messenger, to the end that they may disperse (and quit Medina)." But to Allah belong the treasures of the heavens and the earth; but the Hypocrites understand not

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هُمُ— —
ٱلَّذِينَالَّذِي —
يَقُولُونَقالَ قول
لَالا —
تُنفِقُوا۟أَنفَقَ نفق
عَلَىٰعَلَى —
مَنْمَن —
عِندَعِند عند
رَسُولِرَسُول رسل
ٱللَّهِاللَّه أله
حَتَّىٰحَتَّى —
يَنفَضُّوا۟انفَضُّ فضض
وَلِلَّهِاللَّه أله
خَزَآئِنُخَزائِن خزن
ٱلسَّمَٰوَٰتِسَماء سمو
وَٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَلَٰكِنَّلٰكِنّ —
ٱلْمُنَٰفِقِينَمُنافِق نفق
لَالا —
يَفْقَهُونَيَفْقَهُ فقه