Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 25 (Meccan · Juz 29 · page 563)

وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ﴿25﴾

التفسير الميسر

ويقول الكافرون: متى يتحقق هذا الوعد بالحشر يا محمد؟ أخبرونا بزمانه أيها المؤمنون، إن كنتم صادقين فيما تدَّعون، قل -أيها الرسول- لهؤلاء: إن العلم بوقت قيام الساعة اختصَّ الله به، وإنما أنا نذير لكم أخوِّفكم عاقبة كفركم، وأبيِّن لكم ما أمرني الله ببيانه غاية البيان

Sahih International

And they say, "When is this promise, if you should be truthful

Marmaduke Pickthall

And they say: When (will) this promise (be fulfilled), if ye are truthful

Abdullah Yusuf Ali

They ask: When will this promise be (fulfilled)? - If ye are telling the truth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَيَقُولُونَقالَ قول
مَتَىٰمَتَى —
هَٰذَاذا —
ٱلْوَعْدُوَعْد وعد
إِنإِن —
كُنتُمْكانَ كون
صَٰدِقِينَصادِق صدق