Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mulk (الملك) · verse 24 (Meccan · Juz 29 · page 563)

قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿24﴾

التفسير الميسر

قل لهم -أيها الرسول-: الله هو الذي أوجدكم من العدم، وجعل لكم السمع لتسمعوا به، والأبصار لتبصروا بها، والقلوب لتعقلوا بها، قليلا- أيها الكافرون- ما تؤدون شكر هذه النعم لربكم الذي أنعم بها عليكم. قل لهم: الله هو الذي خلقكم ونشركم في الأرض، وإليه وحده تُجمعون بعد هذا التفرق للحساب والجزاء

Sahih International

Say, "It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered

Marmaduke Pickthall

Say: He it is Who multiplieth you in the earth, and unto Whom ye will be gathered

Abdullah Yusuf Ali

Say: "It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
قُلْقالَ قول
هُوَ— —
ٱلَّذِىالَّذِي —
ذَرَأَكُمْذَرَأَ ذرأ
فِىفِي —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
وَإِلَيْهِإِلَى —
تُحْشَرُونَحَشَرَ حشر