Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Haaqqa (الحاقة) · verse 17 (Meccan · Juz 29 · page 567)

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍ ثَمَٰنِيَةٌ ﴿17﴾

التفسير الميسر

فإذا نفخ المَلَك في "القرن" نفخة واحدة، وهي النفخة الأولى التي يكون عندها هلاك العالم، ورُفعت الأرض والجبال عن أماكنها فكُسِّرتا، ودُقَّتا دقة واحدة. ففي ذلك الحين قامت القيامة، وانصدعت السماء، فهي يومئذ ضعيفة مسترخية، لا تماسُك فيها ولا صلابة، والملائكة على جوانبها وأطرافها، ويحمل عرش ربك فوقهم يوم القيامة ثمانية من الملائكة العظام. في ذلك اليوم تُعرضون على الله- أيها الناس- للحساب والجزاء، لا يخفى عليه شيء من أسراركم

Sahih International

And the angels are at its edges. And there will bear the Throne of your Lord above them, that Day, eight [of them]

Marmaduke Pickthall

And the angels will be on the sides thereof, and eight will uphold the Throne of thy Lord that day, above them

Abdullah Yusuf Ali

And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلْمَلَكُمَلَك ملك
عَلَىٰٓعَلَى —
أَرْجَآئِهَاأَرْجائ رجو
وَيَحْمِلُحَمَلَ حمل
عَرْشَعَرْش عرش
رَبِّكَرَبّ ربب
فَوْقَهُمْفَوْق فوق
يَوْمَئِذٍيَوْم يوم
ثَمَٰنِيَةٌثَمانِيَة ثمن