Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Haaqqa (الحاقة) · verse 29 (Meccan · Juz 29 · page 567)

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ ﴿29﴾

التفسير الميسر

وَأمَّا من أعطي كتاب أعماله بشماله، فيقول نادمًا متحسرًا: يا ليتني لم أُعط كتابي، ولم أعلم ما جزائي؟ يا ليت الموتة التي متُّها في الدنيا كانت القاطعة لأمري، ولم أُبعث بعدها، ما نفعني مالي الذي جمعته في الدنيا، ذهبت عني حجتي، ولم يَعُدْ لي حجة أحتج بها

Sahih International

Gone from me is my authority

Marmaduke Pickthall

My power hath gone from me

Abdullah Yusuf Ali

My power has perished from me

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
هَلَكَهَلَكَ هلك
عَنِّىعَن —
سُلْطَٰنِيَهْسُلْطان سلط