Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Haaqqa (الحاقة) · verse 30 (Meccan · Juz 29 · page 567)

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ ﴿30﴾

التفسير الميسر

يقال لخزنة جهنم: خذوا هذا المجرم الأثيم، فاجمعوا يديه إلى عنقه بالأغلال، ثم أدخلوه الجحيم ليقاسي حرها، ثم في سلسلة من حديد طولها سبعون ذراعًا فأدخلوه فيها؛ إنه كان لا يصدِّق بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له، ولا يعمل بهديه، ولا يحث الناس في الدنيا على إطعام أهل الحاجة من المساكين وغيرهم

Sahih International

[Allah will say], "Seize him and shackle him

Marmaduke Pickthall

(It will be said): Take him and fetter him

Abdullah Yusuf Ali

(The stern command will say): "Seize ye him, and bind ye him

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
خُذُوهُأَخَذَ أخذ
فَغُلُّوهُغَلَّ غلل