Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Haaqqa (الحاقة) · verse 45 (Meccan · Juz 29 · page 568)

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ ﴿45﴾

التفسير الميسر

ولو ادَّعى محمد علينا شيئًا لم نقله، لانتقمنا وأخذنا منه باليمين، ثم لقطعنا منه نياط قلبه، فلا يقدر أحد منكم أن يحجز عنه عقابنا. إن هذا القرآن لعظة للمتقين الذين يمتثلون أوامر الله ويجتنبون نواهيه

Sahih International

We would have seized him by the right hand

Marmaduke Pickthall

We assuredly had taken him by the right hand

Abdullah Yusuf Ali

We should certainly seize him by his right hand

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَأَخَذْنَاأَخَذَ أخذ
مِنْهُمِن —
بِٱلْيَمِينِيَمِين يمن