Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Haaqqa (الحاقة) · verse 6 (Meccan · Juz 29 · page 566)

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ ﴿6﴾

التفسير الميسر

فأما ثمود فأهلكوا بالصيحة العظيمة التي جاوزت الحد في شدتها، وأمَّا عاد فأُهلِكوا بريح باردة شديدة الهبوب، سلَّطها الله عليهم سبع ليال وثمانية أيام متتابعة، لا تَفْتُر ولا تنقطع، فترى القوم في تلك الليالي والأيام موتى كأنهم أصول نخل خَرِبة متآكلة الأجواف. فهل ترى لهؤلاء القوم مِن نفس باقية دون هلاك؟

Sahih International

And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind

Marmaduke Pickthall

And as for A'ad, they were destroyed by a fierce roaring wind

Abdullah Yusuf Ali

And the 'Ad, they were destroyed by a furious Wind, exceedingly violent

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَأَمَّاأَمّا —
عَادٌعاد عود
فَأُهْلِكُوا۟أَهْلَكَ هلك
بِرِيحٍرِيح روح
صَرْصَرٍصَرْصَر صرصر
عَاتِيَةٍعاتِيَة عتو