Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 145 (Meccan · Juz 9 · page 168)

وَكَتَبْنَا لَهُۥ فِى ٱلْأَلْوَاحِ مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْعِظَةً وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ فَخُذْهَا بِقُوَّةٍ وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُوا۟ بِأَحْسَنِهَا سَأُو۟رِيكُمْ دَارَ ٱلْفَٰسِقِينَ ﴿145﴾

التفسير الميسر

وكتبنا لموسى في التوراة من كل ما يحتاج إليه في دينه من الأحكام، موعظة للازدجار والاعتبار وتفصيلا لتكاليف الحلال والحرام والأمر والنهي والقصص والعقائد والأخبار والمغيبات، قال الله له: فخذها بقوة، أي: خذ التوراة بجد واجتهاد، وأمر قومك يعملوا بما شرع الله فيها؛ فإن مَن أشرك منهم ومِن غيرهم فإني سأريه في الآخرة دار الفاسقين، وهي نار الله التي أعدَّها لأعدائه الخارجين عن طاعته

Sahih International

And We wrote for him on the tablets [something] of all things - instruction and explanation for all things, [saying], "Take them with determination and order your people to take the best of it. I will show you the home of the defiantly disobedient

Marmaduke Pickthall

And We wrote for him, upon the tablets, the lesson to be drawn from all things and the explanation of all things, then (bade him): Hold it fast; and command thy people (saying): Take the better (course made clear) therein. I shall show thee the abode of evil-livers

Abdullah Yusuf Ali

And We ordained laws for him in the tablets in all matters, both commanding and explaining all things, (and said): "Take and hold these with firmness, and enjoin thy people to hold fast by the best in the precepts: soon shall I show you the homes of the wicked,- (How they lie desolate)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَتَبْنَاكَتَبَ كتب
لَهُۥ— —
فِىفِي —
ٱلْأَلْوَاحِلَوْح لوح
مِنمِن —
كُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
مَّوْعِظَةًمَوْعِظَة وعظ
وَتَفْصِيلًاتَفْصِيل فصل
لِّكُلِّكُلّ كلل
شَىْءٍشَىْء شيأ
فَخُذْهَاأَخَذَ أخذ
بِقُوَّةٍقُوَّة قوي
وَأْمُرْأَمَرَ أمر
قَوْمَكَقَوْم قوم
يَأْخُذُوا۟أَخَذَ أخذ
بِأَحْسَنِهَاأَحْسَن حسن
سَأُو۟رِيكُمْأَرَيْ رأي
دَارَدار دور
ٱلْفَٰسِقِينَفاسِق فسق