Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 153 (Meccan · Juz 9 · page 169)

وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿153﴾

التفسير الميسر

والذين عملوا السيئات من الكفر والمعاصي، ثم رجعوا مِن بعد فعلها إلى الإيمان والعمل الصالح، إن ربك من بعد التوبة النصوح لغفور لأعمالهم غير فاضحهم بها، رحيم بهم وبكل مَن كان مثلهم من التائبين

Sahih International

But those who committed misdeeds and then repented after them and believed - indeed your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful

Marmaduke Pickthall

But those who do ill-deeds and afterward repent and believe - lo! for them, afterward, Allah is Forgiving, Merciful

Abdullah Yusuf Ali

But those who do wrong but repent thereafter and (truly) believe,- verily thy Lord is thereafter Oft-Forgiving, Most Merciful

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱلَّذِينَالَّذِي —
عَمِلُوا۟عَمِلَ عمل
ٱلسَّيِّـَٔاتِسَيِّئَة سوأ
ثُمَّثُمّ —
تَابُوا۟تابَ توب
مِنۢمِن —
بَعْدِهَابَعْد بعد
وَءَامَنُوٓا۟آمَنَ أمن
إِنَّإِنّ —
رَبَّكَرَبّ ربب
مِنۢمِن —
بَعْدِهَابَعْد بعد
لَغَفُورٌغَفُور غفر
رَّحِيمٌرَحِيم رحم