Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 175 (Meccan · Juz 9 · page 173)

وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ ﴿175﴾

التفسير الميسر

واقصص -أيها الرسول- على أمتك خبر رجل من بني إسرائيل أعطيناه حججنا وأدلتنا، فتعلَّمها، ثم كفر بها، ونبذها وراء ظهره، فاستحوذ عليه الشيطان، فصار من الضالين الهالكين؛ بسبب مخالفته أمر ربه وطاعته الشيطان

Sahih International

And recite to them, [O Muhammad], the news of him to whom we gave [knowledge of] Our signs, but he detached himself from them; so Satan pursued him, and he became of the deviators

Marmaduke Pickthall

Recite unto them the tale of him to whom We gave Our revelations, but he sloughed them off, so Satan overtook him and he became of those who lead astray

Abdullah Yusuf Ali

Relate to them the story of the man to whom We sent Our signs, but he passed them by: so Satan followed him up, and he went astray

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَٱتْلُتَلَى تلو
عَلَيْهِمْعَلَى —
نَبَأَنَبَأ نبأ
ٱلَّذِىٓالَّذِي —
ءَاتَيْنَٰهُآتَى أتي
ءَايَٰتِنَاآيَة أيي
فَٱنسَلَخَانسَلَخَ سلخ
مِنْهَامِن —
فَأَتْبَعَهُأَتْبَعَ تبع
ٱلشَّيْطَٰنُشَيْطان شطن
فَكَانَكانَ كون
مِنَمِن —
ٱلْغَاوِينَغاوي غوي