Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-A'raf (الأعراف) · verse 174 (Meccan · Juz 9 · page 173)

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَٰتِ وَلَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿174﴾

التفسير الميسر

وكما فَصَّلْنا الآيات، وبيَّنَّا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة، كذلك نفصِّل الآيات ونبيِّنها لقومك أيها الرسول؛ رجاء أن يرجعوا عن شركهم، وينيبوا إلى ربهم

Sahih International

And thus do We [explain in] detail the verses, and perhaps they will return

Marmaduke Pickthall

Thus we detail the revelations, that haply they may return

Abdullah Yusuf Ali

Thus do We explain the signs in detail; and perchance they may turn (unto Us)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَكَذَٰلِكَذا —
نُفَصِّلُفَصَّلَ فصل
ٱلْءَايَٰتِآيَة أيي
وَلَعَلَّهُمْلَعَلّ —
يَرْجِعُونَرَجَعَ رجع