Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Maarij (المعارج) · verse 4 (Meccan · Juz 29 · page 568)

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ﴿4﴾

التفسير الميسر

دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة

Sahih International

The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years

Marmaduke Pickthall

(Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years

Abdullah Yusuf Ali

The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
تَعْرُجُيَعْرُجُ عرج
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
وَٱلرُّوحُرُوح روح
إِلَيْهِإِلَى —
فِىفِي —
يَوْمٍيَوْم يوم
كَانَكانَ كون
مِقْدَارُهُۥمِقْدار قدر
خَمْسِينَخَمْسِين خمس
أَلْفَأَلْف ألف
سَنَةٍسَنَة سنو