Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Maarij (المعارج) · versículo 4 (mequí · Juz 29 · página 568)

تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ﴿4﴾

التفسير الميسر

دعا داع من المشركين على نفسه وقومه بنزول العذاب عليهم، وهو واقع بهم يوم القيامة لا محالة، ليس له مانع يمنعه من الله ذي العلو والجلال، تصعد الملائكة وجبريل إليه تعالى في يوم كان مقداره خمسين ألف سنة من سني الدنيا، وهو على المؤمن مثل صلاة مكتوبة

Julio Cortés

Los ángeles y el Espíritu ascienden a Él en un día que equivale a cincuenta mil años

Muhammad Isa García

por las que ascienden hacia Él los ángeles y las almas; un día que durará cincuenta mil años

Raúl González Bórnez

Ascenderán los ángeles y el Espíritu hacía Él en un día cuya duración es de cincuenta mil años

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
تَعْرُجُيَعْرُجُ عرج
ٱلْمَلَٰٓئِكَةُمَلَك ملك
وَٱلرُّوحُرُوح روح
إِلَيْهِإِلَى —
فِىفِي —
يَوْمٍيَوْم يوم
كَانَكانَ كون
مِقْدَارُهُۥمِقْدار قدر
خَمْسِينَخَمْسِين خمس
أَلْفَأَلْف ألف
سَنَةٍسَنَة سنو