Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Nuh (نوح) · verse 26 (Meccan · Juz 29 · page 571)

وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا ﴿26﴾

التفسير الميسر

وقال نوح -عليه السلام- بعد يأسه من قومه: ربِّ لا تترك من الكافرين بك أحدًا حيًّا على الأرض يدور ويتحرك. إنك إن تتركهم دون إهلاك يُضلوا عبادك الذين قد آمنوا بك عن طريق الحق، ولا يأت من أصلابهم وأرحامهم إلا مائل عن الحق شديد الكفر بك والعصيان لك. ربِّ اغفر لي ولوالديَّ ولمن دخل بيتي مؤمنًا، وللمؤمنين والمؤمنات بك، ولا تزد الكافرين إلا هلاكًا وخسرانًا في الدنيا والآخرة

Sahih International

And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant

Marmaduke Pickthall

And Noah said: My Lord! Leave not one of the disbelievers in the land

Abdullah Yusuf Ali

And Noah, said: "O my Lord! Leave not of the Unbelievers, a single one on earth

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَقَالَقالَ قول
نُوحٌنُوح —
رَّبِّرَبّ ربب
لَالا —
تَذَرْيَذَرَ وذر
عَلَىعَلَى —
ٱلْأَرْضِأَرْض أرض
مِنَمِن —
ٱلْكَٰفِرِينَكافِر كفر
دَيَّارًادَيّار دور