Surah Al-Muddathir (المدثر) · verse 34 (Meccan · Juz 29 · page 576)
وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ ﴿34﴾
التفسير الميسر
ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به، أقسم الله سبحانه بالقمر، وبالليل إذ ولى وذهب، وبالصبح إذا أضاء وانكشف. إن النار لإحدى العظائم؛ إنذارًا وتخويفًا للناس، لمن أراد منكم أن يتقرَّب إلى ربه بفعل الطاعات، أو يتأخر بفعل المعاصي
Sahih International
And [by] the morning when it brightens
Marmaduke Pickthall
And the dawn when it shineth forth
Abdullah Yusuf Ali
And by the Dawn as it shineth forth