Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Qiyama (القيامة) · verse 7 (Meccan · Juz 29 · page 577)

فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ ﴿7﴾

التفسير الميسر

فإذا تحيَّر البصر ودُهش فزعًا مما رأى من أهوال يوم القيامة، وذهب نور القمر، وجُمِع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء، فلا ضوء لواحد منهما، يقول الإنسان وقتها: أين المهرب من العذاب؟

Sahih International

So when vision is dazzled

Marmaduke Pickthall

But when sight is confounded

Abdullah Yusuf Ali

At length, when the sight is dazed

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِذَاإِذا —
بَرِقَبَرِقَ برق
ٱلْبَصَرُبَصَر بصر