Surah Al-Insan (الإنسان) · verse 16 (Medinan · Juz 29 · page 579)
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا ﴿16﴾
التفسير الميسر
ويدور عليهم الخدم بأواني الطعام الفضيَّة، وأكواب الشراب من الزجاج، زجاج من فضة، قدَّرها السقاة على مقدار ما يشتهي الشاربون لا تزيد ولا تنقص، ويُسْقَى هؤلاء الأبرار في الجنة كأسًا مملوءة خمرًا مزجت بالزنجبيل، يشربون مِن عينٍ في الجنة تسمى سلسبيلا؛ لسلامة شرابها وسهولة مساغه وطيبه
Sahih International
Clear glasses [made] from silver of which they have determined the measure
Marmaduke Pickthall
(Bright as) glass but (made) of silver, which they (themselves) have measured to the measure (of their deeds)
Abdullah Yusuf Ali
Crystal-clear, made of silver: they will determine the measure thereof (according to their wishes)