Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mursalat (المرسلات) · verse 31 (Meccan · Juz 29 · page 581)

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿31﴾

التفسير الميسر

يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة

Sahih International

[But having] no cool shade and availing not against the flame

Marmaduke Pickthall

(Which yet is) no relief nor shelter from the flame

Abdullah Yusuf Ali

(Which yields) no shade of coolness, and is of no use against the fierce Blaze

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
لَّالا —
ظَلِيلٍظَلِيل ظلل
وَلَالا —
يُغْنِىأَغْنَتْ غني
مِنَمِن —
ٱللَّهَبِلَهَب لهب