Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Mursalat (المرسلات) · verse 30 (Meccan · Juz 29 · page 581)

ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَٰثِ شُعَبٍ ﴿30﴾

التفسير الميسر

يقال للكافرين يوم القيامة: سيروا إلى عذاب جهنم الذي كنتم به تكذبون في الدنيا، سيروا، فاستظلوا بدخان جهنم يتفرع منه ثلاث قطع، لا يُظِل ذلك الظل من حر ذلك اليوم، ولا يدفع من حر اللهب شيئًا. إن جهنم تقذف من النار بشرر عظيم، كل شرارة منه كالبناء المشيد في العِظم والارتفاع. كأن شرر جهنم المتطاير منها إبل سود يميل لونها إلى الصُّفْرة

Sahih International

Proceed to a shadow [of smoke] having three columns

Marmaduke Pickthall

Depart unto the shadow falling threefold

Abdullah Yusuf Ali

Depart ye to a Shadow (of smoke ascending) in three columns

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
ٱنطَلِقُوٓا۟انطَلَقَ طلق
إِلَىٰإِلَى —
ظِلٍّظِلّ ظلل
ذِىذُو —
ثَلَٰثِثَلاث ثلث
شُعَبٍشُعَب شعب