Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naziat (النازعات) · verse 14 (Meccan · Juz 30 · page 583)

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

التفسير الميسر

فإنما هي نفخة واحدة، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها

Sahih International

And suddenly they will be [alert] upon the earth's surface

Marmaduke Pickthall

And lo! they will be awakened

Abdullah Yusuf Ali

When, behold, they will be in the (full) awakening (to Judgment)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَإِذَاإِذا —
هُم— —
بِٱلسَّاهِرَةِساهِرَة سهر