Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naziat (النازعات) · verse 5 (Meccan · Juz 30 · page 583)

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا ﴿5﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزع أرواح الكفار نزعا شديدا، والملائكة التي تقبض أرواح المؤمنين بنشاط ورفق، والملائكة التي تَسْبَح في نزولها من السماء وصعودها إليها، فالملائكة التي تسبق وتسارع إلى تنفيذ أمر الله، فالملائكة المنفذات أمر ربها فيما أوكل إليها تدبيره من شؤون الكون -ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه، فإن فعل فقد أشرك- لتُبعثَنَّ الخلائق وتُحَاسَب، يوم تضطرب الأرض بالنفخة الأولى نفخة الإماتة، تتبعها نفخة أخرى للإحياء

Sahih International

And those who arrange [each] matter

Marmaduke Pickthall

And those who govern the event

Abdullah Yusuf Ali

Then arrange to do (the Commands of their Lord)

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِمُدَبِّرَة دبر
أَمْرًاأَمْر أمر