Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah An-Naziat (النازعات) · verse 6 (Meccan · Juz 30 · page 583)

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

التفسير الميسر

أقسم الله تعالى بالملائكة التي تنزع أرواح الكفار نزعا شديدا، والملائكة التي تقبض أرواح المؤمنين بنشاط ورفق، والملائكة التي تَسْبَح في نزولها من السماء وصعودها إليها، فالملائكة التي تسبق وتسارع إلى تنفيذ أمر الله، فالملائكة المنفذات أمر ربها فيما أوكل إليها تدبيره من شؤون الكون -ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير خالقه، فإن فعل فقد أشرك- لتُبعثَنَّ الخلائق وتُحَاسَب، يوم تضطرب الأرض بالنفخة الأولى نفخة الإماتة، تتبعها نفخة أخرى للإحياء

Sahih International

On the Day the blast [of the Horn] will convulse [creation]

Marmaduke Pickthall

On the day when the first trump resoundeth

Abdullah Yusuf Ali

One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
يَوْمَيَوْم يوم
تَرْجُفُتَرْجُفُ رجف
ٱلرَّاجِفَةُراجِفَة رجف