Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Abasa (عبس) · verse 11 (Meccan · Juz 30 · page 585)

كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ ﴿11﴾

التفسير الميسر

وأمَّا من كان حريصا على لقائك، وهو يخشى الله من التقصير في الاسترشاد، فأنت عنه تتشاغل. ليس الأمر كما فعلت أيها الرسول، إن هذه السورة موعظة لك ولكل من شاء الاتعاظ. فمن شاء ذكر الله وَأْتَمَّ بوحيه. هذا الوحي، وهو القرآن في صحف معظمة، موقرة، عالية القدر مطهرة من الدنس والزيادة والنقص، بأيدي ملائكة كتبة، سفراء بين الله وخلقه، كرام الخلق، أخلاقهم وأفعالهم بارة طاهرة

Sahih International

No! Indeed, these verses are a reminder

Marmaduke Pickthall

Nay, but verily it is an Admonishment

Abdullah Yusuf Ali

By no means (should it be so)! For it is indeed a Message of instruction

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
كَلَّآكَلّا —
إِنَّهَاإِنّ —
تَذْكِرَةٌتَذْكِرَة ذكر