Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Surah Al-Infitar (الإنفطار) · verse 10 (Meccan · Juz 30 · page 587)

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله مُحِقون، بل تكذِّبون بيوم الحساب والجزاء. وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما وُكِّلوا بإحصائه، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر

Sahih International

And indeed, [appointed] over you are keepers

Marmaduke Pickthall

Lo! there are above you guardians

Abdullah Yusuf Ali

But verily over you (are appointed angels) to protect you

Roots of the words of this verse

WordLemmaRoot
وَإِنَّإِنّ —
عَلَيْكُمْعَلَى —
لَحَٰفِظِينَحافِظ حفظ