Bab el-Madinaأنا مدينة العلم وعليٌّ بابها

Sura Al-Infitar (الإنفطار) · versículo 10 (mequí · Juz 30 · página 587)

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

التفسير الميسر

ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله مُحِقون، بل تكذِّبون بيوم الحساب والجزاء. وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما وُكِّلوا بإحصائه، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر

Julio Cortés

pero hay quienes os guardan

Muhammad Isa García

Hay ángeles que registran sus obras

Raúl González Bórnez

Y, en verdad, sobre vosotros hay ángeles guardianes

Raíces de las palabras del versículo

PalabraLemaRaíz
وَإِنَّإِنّ —
عَلَيْكُمْعَلَى —
لَحَٰفِظِينَحافِظ حفظ